PR如何制作字幕詳細圖文？字幕分類？

在認識字幕之前，先來看看字幕有哪些樣式？

電影中的字幕

字幕分為內(nèi)嵌字幕和外掛字幕

其中，外掛字幕是最常用的，制作時可以單獨設(shè)置字幕格式等等，常見有

用記事本打開srt字幕，只有時間碼和文本

“內(nèi)嵌字幕”，即字幕與視頻經(jīng)過壓制融合在同一文件中，很難對字幕進行修改。使用內(nèi)嵌字幕的視頻源文件經(jīng)過再次壓縮形成適合數(shù)碼設(shè)備播放的文件后，字幕效果往往不是很好。從網(wǎng)上下載的帶字幕的視頻大部分都采用“內(nèi)嵌字幕”。

“外掛字幕”，即將視頻與字幕文件分開，看到的字幕就像“浮”在視頻畫面上，由于外掛字幕在顯示時是調(diào)用數(shù)碼設(shè)備等內(nèi)部的字體，因此可修改字幕，還可制作出個性化的字幕。

如何用pr制作字幕？

本教程僅適用于PR CC 2017及更高的版本，只有2017版（11.1.1）以后，才支持srt字幕的導(dǎo)入，2017之前的版本新建字幕方式與后面版本有很大區(qū)別。

此外，2017版的字幕，有幾處bugpr做字幕，比如，不能全部一起修改字體樣式pr做字幕，字體大小等，需要一個個調(diào)整。

比如我有一段視頻，這段視頻有一段旁白（配音等等之類的），現(xiàn)在我需要為這段旁白或者配音添加字幕

方法一

1 直接在pr中新建字幕，項目文件—右鍵—新建項目—字幕

在項目文件處新建字幕

或者在菜單欄里新建字幕也是一樣的

文件新建字幕

2 然后就會彈出下面這個顯示框，選擇開放式字幕，這里需要注意：時基，需要和視頻的幀速率保持一致，比如我視頻是25幀每秒，那么這里也要設(shè)置一樣。同樣，下面的視頻寬度，高度設(shè)置也要保持一致。

如圖

其中字幕格式會出現(xiàn)4種：CEA-608、CEA-607、圖文電視和開放字幕。

開放字幕即為pr舊版字幕，而其余三種為閉合字幕亦或稱隱藏字幕（cc字幕）,所謂隱藏字幕，是北美和歐洲地區(qū)電視類節(jié)目傳輸?shù)淖帜粯藴剩枰シ旁O(shè)備控制才能顯示出來，而且對于中文字體不支持，所以壓根就不是為中國地區(qū)的標準，現(xiàn)在包括油管等網(wǎng)絡(luò)也支持此字幕形式，播放的時候可以控制字幕是否顯示，而且隱藏字幕（cc字幕）起初就是為了照顧聽力障礙者觀看的。

3 在項目文件里得到一個字幕，（這里字幕是不會直接出現(xiàn)在時間軸上，需要手動添加）

然后把字幕時間延長到和視頻長度一樣。

接著雙擊字幕，就會彈出字幕屬性窗口

雙擊箭頭處打開左圖

4 在這里修改字幕屬性，此外，你還可以修改字體，位置，大小，樣式等等

修改字幕出現(xiàn)時間和內(nèi)容

5 怎樣全選所有字幕？

方法一：選中任意一條字幕，在黃色的虛線框內(nèi)，按右鍵出現(xiàn)“全選”，全選所有字幕。

方法二：選中第一條字幕，把窗口的滾動條往下拉，一直拉到底，按住鍵，用鼠標點擊最后一條字幕，這種方式也是全選所有字幕。

如何全選一次性修改

以上適合旁白比較短的，那如果旁白（配音）很長（例如五分鐘及以上）怎么辦？方法二

1 搜索“網(wǎng)易見外工作平臺”，打開注冊并登陸，這個是利用人工智能自動識別并生成字幕。

.png

2 上傳視頻到上面，自動得到字幕pr做字幕，如果是需要中英文雙字幕，就選擇第一個，只要中文字幕，就選擇第二個，沒有視頻，也可以上傳音頻。親測沒有背景音樂的視頻識別效果很好。

新建項目如圖

3 識別結(jié)束后，繼續(xù)修改，一般有些地方識別不夠準確，有錯誤。全部弄完導(dǎo)出srt字幕。

修改如圖

4 導(dǎo)出srt字幕后，必須要轉(zhuǎn)碼，SRT的文件編碼必須是，如果選擇其它編碼，導(dǎo)入PR后，中文字幕會亂碼。用記事本打開—文件—另存為，然后如下

修改編碼

5 后面拖動導(dǎo)入pr，最后操作步驟就緊接方法一步驟3后面。

免責聲明：本文系轉(zhuǎn)載，版權(quán)歸原作者所有；旨在傳遞信息，不代表本站的觀點和立場和對其真實性負責。如需轉(zhuǎn)載，請聯(lián)系原作者。如果來源標注有誤或侵犯了您的合法權(quán)益或者其他問題不想在本站發(fā)布，來信即刪。